浮木的航道

【The Whole Nine Yards ~Opening Title~】








這個故事，最早是由兩個作家，江國香織與辻仁成根據同一個故事主軸，各自以男主角與女主角的角度，完成的兩本書，2002年初在台灣由方智公司出版。

一本封面是紅色，由江國香織完成，屬熱情；

一本封面是藍色，由辻仁成完成，代表冷靜；


但如果說我們認為在這故事，女主角（葵）就代表熱情，而男主角（順正）代表冷靜，那應該是對故事有所誤會了。故事是用倒敍法，藉由葵與順正現在的生活，去回想當初與對方的相戀、分離，再帶著無法在一起的遺憾與影響，過著現在的生活。

一開始，順正是熱情而主動，葵則是羞怯而被動的，但在經歷這段愛情後，對於生命有了完全相反的表現。

兩個作者的文字都十分細膩、敏感，在描述順正與葵的心境時………我所能說的，只剩這些了………嗯，很不負責任的介紹。


原因在於看這本書（應該是兩本），以及根據原著所改編的電影「冷靜與熱情之間」（由竹野內豐與陳慧琳主演）是在2001、2002年左右的時候，距離現在大概是六年。

六年前看這故事時的我，是處在幾近憂鬱症的邊緣，狂瘦15公斤。每隔兩三天，就會跟朋友講一樣的事，倒差不多內容的垃圾，當時一位朋友便說：「既然這樣，那你就來場華麗的憂鬱吧。」


原本很難給這個故事一個標題，因為故事的名字，就足以代表這個故事了。現在想起那句話，倒也貼切這個故事，便下了個這樣的標題。



六年的時間，可以遺忘多少事？

六年的時間，又還能記得多少事呢？


其實我不確定。

記得的故事情節所剩無幾，像是過曝或是打了柔焦的相片。而永遠記在身體裡的，是情緒的衝擊。當我的紫微流年由六年前走到六年後的現在，我竟經歷了與六年前相同的情緒衝擊，目前所處的流年，正是當年的對宮。


同樣處於相同的情緒失去控制的狀態，外表雖然看不出來，可是情緒卻不斷在身體裡衝撞。在當初我能把這故事看完，而現在我卻再也不能把書再拿起來，由頭到尾再看一次。因為書早已不知道借給了誰，不知去向。


現在我又向博客來再買一次，可是仍然還沒做好心理準備再翻開。再買下來，是為了什麼？



我還記得，當初太愛這兩位作者對說這個故事的手法、文字，在得知有改編成電影時，即使走遍大街小巷，就是想找來一看。電影沒找到，卻在Fnac發現了電影原聲帶。

我沈在電影音樂裡，想著順正與葵之間的誤會，想著兩人的咫尺天涯，想著自己已經沈在外表冷靜，而內在卻如風暴肆虐的情緒裡。這樣的情緒，持續了將近兩年的時間。

漸漸地，浮了起來，一直到現在。


書，沒有了，有了也不知道會不會再看；

電影，找得到，但我還是想把陳慧琳打上馬賽克；


原聲帶，或許買不到了，但手邊確實有一張當時留下來的CD。原聲帶以大提琴為主軸，搭配鋼琴小品，十分符合故事所要表達的情緒，沈靜中帶著壓抑，適合在夜裡獨享。即使沒看過小說或電影，也很容易喜歡上。


既然故事情節也說不清楚，也不想看電影，那就………再來聽一首。這首是順正與葵在大學校園時，常聽到有人在練大提琴的那首曲子，也是這部電影的主題曲。



【冷静と情熱のあいだ】





註：現在在youtube上能找到的，全是配上ENYA的音樂，原聲帶並沒有收錄。