浮木的航道

找音樂與聽音樂，是件快樂的事，但如果能聽到一首好聽的歌，被不同的人翻唱，甚至給予新的感覺，那又更棒了。像是同一款咖啡豆，在不同的烘焙、研磨，甚至加了牛奶或是其它香味，在同一基調下所變化出來的味道，有種探險尋寶的滿足感。





刻意去尋找，是件傷腦筋的事，最好是無意中發現，像是在平常的路上，發現一家新開的店或是另一條小徑，蜿蜒而去，突然柳暗花明又一村。

在聽這首「L-O-V-E」的感覺便是如此。



原唱是Nate King Cole，原來的編曲是輕鬆而溫馨的爵士，更帶著可愛，描述愛這個字代表的意義。






這中間當然有無數歌手詮釋過這首歌，最近的一次，是由Joss Stone翻唱，並作為香奈兒No.5廣告的主題曲。一改原唱單純樸直的編曲，讓「愛」由清爽變成了豐富而多彩，加強了節奏的力道。藉由改編這首老歌，也為香奈兒No.5這款經典香水，創造新的意義。





編曲的不同，也突顯過去的「愛」與現在的「愛」在表現上的差別。雖然「愛」的形式變化更多，但本質仍然是不變，帶給人的依然是歡欣與雀躍。


最重要的，美人唱「愛」，色彩更艷。






這首歌，並沒有拍成MV，而歌曲是放在『喬絲史東Joss Stone《絲絲入扣Introducing… Joss Stone》【2CD摩登香氛紀念盤】』（2007.10.02發行）的CD2裡面。（好長的專輯名稱。）


如果你沒買到這個【2CD摩登香氛紀念盤】，那就沒了。


在youtube上，還看到Joss Stone與原唱Nat King Cole的女兒Natalie Cole合唱的版本。這應該是為了向父親致敬所作的演出，畢竟Nat King Cole真的是爵士樂的老前輩。






L-O-V-E歌詞

L is for the way you look at me

O is for the only one i see

V is very very extra-ordinary

E is even more than anyone that you adore can...

love is all that i can give to you

love is more than just a game or two

two in love can make it,

take my heart and please don't break it,

love was made for me and you



PS. Natalie Cole唱老爸的歌不是第一次了，最著名的，是利用影像與音樂合成的方式，讓她跟死去的Nat King Cole合唱了一首「Unforgetable」。