浮木的航道

黃鶯鶯的「我曾愛過一個男孩」跟陳昇的「明年你還愛我嗎」，作曲者都是陳昇，其實我蠻懷疑連「我曾愛過一個男孩」的作詞者陳黎搞不好也是陳昇。






我們常常見到一首歌分由男女不同的歌手都唱，我並不是指類似老歌新唱的感覺，而是指同一首歌藉著不同的歌手來詮釋歌曲中男女的心境，像是梁靜茹的「聽不見」，五月天也有唱過。（很多年以前用「聽不到」寫過兩篇故事「女孩聽不到」以及「男孩聽不到」）



而之前曾介紹青山黛瑪那首「留在我身邊」，也是將同一首歌改了詞，同時出版。


鄭進一的「家後」，也有男生版跟女生版。



我不會天真的以為唱片業有那種想透過一首歌來說一個故事，而是認為通常都是好聽的歌就盡量看能有多少變化，一物多用，能讓消費者掏出錢來，才是王道。但我依舊對於翻唱的歌樂此不疲。


而當我發現「我曾愛過一個男孩」跟「明年你還愛我嗎」這兩首歌的奧妙之處，讓我不禁拍手叫好。

前者先出，隔了5年陳昇為了1998年的跨年演唱會及『魔鬼的情詩2』這張專輯，寫了「「明年你還愛我嗎」，雖然有種炒冷飯的嫌疑，但把前者的主旋律放在後者的間奏中，算是創意之一。也就是說陳昇把「我曾愛過一個男孩」旋律變成「明年你還愛我嗎」的間奏，再加上主唱者性別的不同，等於是把一個故事由男女主角的角度，各自詮釋了一遍，在小說「冷靜與熱情之間」也是有這種方式。



若仔細想想，雖然「我曾愛過一個男孩」先出版，但以歌曲內容情節發生的先後，恐怕是「明年你還愛我嗎」會比較早了。




ps.在找黃鶯鶯的歌時，順便找到了黃鶯鶯的「春光」，現在聽來，依舊迷人。








「我曾愛過一個男孩」／黃鶯鶯／1993『寧願相信』

作詞：陳黎
作曲：陳昇
編曲：韓美強







「明年你還愛我嗎」／陳昇／1998『魔鬼的情詩2』
作詞：陳昇
作曲：陳昇
編曲：恨情歌






聽出來了嗎？